Плагин, который позволяет уменьшить потребляемую память в wordpress - Pure PHP Localization. Прирост производительности примерно 3-4 Мб. Все зависит от настроек хостинга и количества плагинов, которые используют ru_RU файлы для локализации на требуемый язык.
Чтобы посмотреть сколько памяти потребляется у вас wordpress, можно воспользоваться этим плагином.
Никаких настроек для работы плагина не требуется, просто скачайте, залейте в папку с плагинами, активируйте в админке wordpress. После обновления страницы в папке с плагином создастся файл strings-ru_RU.php
Скачать плагин Pure PHP Localization можно здесь